CURIOSIDADE : YERBA BUENA

No idioma dos nossos vizinhos do lado, na língua que falava Cervantes, ‘yerba buena’ (*) significa hortelã, menta. E foi esse o nome que eles escolheram (por lá abundar essa planta aromática ?) para dar à explêndida baía californiana onde hoje se ergue San Francisco; que é, porventura, a mais bela cidade da costa norte-americana do Pacífico. A estampa que aqui reproduzimos mostra esse pacato lugar por volta de 1847, alguns anos antes de se iniciar a famosa corrida ao ouro, que fez de Frisco um dos portos mais movimentados do mundo.

(*) a ortografia actual é hierbabuena.