Neste espaço consagrado às minhas canções preferidas, tenho referido, sobretudo, canções de amor e de paixão, interpretadas, no essencial, por cançonetistas franceses dos anos 40 e 50 do passado século... Esta é um pouquinho mais recente, já que data de 1965. Chama-se «Potemkine» e é, também, uma canção sobre a paixão. Mas sobre a paixão dos homens pela Liberdade e pela Justiça. Na realidade, esta inflamada e impetuosa melodia, interpretada pelo saudoso Jean Ferrat (1930-2010), relata o episódio histórico da revolta dos marinheiros do couraçado «Potemkine», ocorrida em 1905 no mar Negro. Revolta que foi um dos prenúncios do levantamento generalizado dos Russos contra o despotismo czarista e que acabaria -em Outubro de 1917- por conduzir ao triunfo da revolução bolchevique; que abalou a Europa e o Mundo. Esta chamada 'canção de intervençãp' tem letra de Georges Coulonges e música do próprio Jean Ferrat. No pequeno filme (publicado no 'You tube') e cujo visionamento aqui recomendamos, aparece, em rodapé, a letra original (em francês) e a sua tradução em língua inglesa. Clique aqui :https://www.youtube.com/watch?v=zkNtz4j9cOc
Em 1965, ano em que foi lançada esta canção, eu já residia em França. E lembro-me muito bem da polémica levantada, nesse país, pelo facto da O.R.T.F. (a televisão estatizada) ter proibido a sua difusão. Devido ao seu marcado conteúdo revolucionário... As imagens anexadas mostram o autêntico couraçado «Potemkine», da marinha imperial russa, algum tempo antes do motim; e um cartaz do famoso filme consagrado -em 1925, por Serguei Eisenstein- ao mesmo tema.
Sem comentários:
Enviar um comentário