AS MINHAS CANÇÕES PREFERIDAS

«LES TROIS CLOCHES»

Village au fond de la vallée
Comme égaré, presque ignoré
Voici qu´en la nuit étoilée
Un nouveau-né nous est donné
Jean-François Nicot il se nomme
Il est joufflu, tendre et rosé
A l´église, beau petit homme
Demain tu seras baptisé

Une cloche sonne, sonne
Sa voix, d´écho en écho
Dit au monde qui s´étonne :
"C´est pour Jean-François Nicot
C´est pour accueillir une âme
Une fleur qui s´ouvre au jour
A peine, à peine une flamme
Encore faible qui réclame
Protection, tendresse, amour"

Village au fond de la vallée
Loin des chemins, loin des humains
Voici qu´après dix-neuf années
Cœur en émoi, le Jean-François
Prend pour femme la douce Elise
Blanche comme fleur de pommier
Devant Dieu, dans la vieille église
Ce jour, ils se sont mariés

Toutes les cloches sonnent, sonnent
Leurs voix, d´écho en écho
Merveilleusement couronnent
La noce à François Nicot
"Un seul cœur, une seule âme"
Dit le prêtre, "et pour toujours
Soyez une pure flamme
Qui s´élève et qui proclame
La grandeur de votre amour"

Village au fond de la vallée
Des jours, des nuits, le temps a fui
Voici qu´en la nuit étoilée
Un cœur s´endort, François est mort
Car toute chair est comme l´herbe
Elle est comme la fleur des champs
Epis, fruits mûrs, bouquets et gerbes
Hélas, tout va se desséchant

Une cloche sonne, sonne
Elle chante dans le vent
Obsédante et monotone
Elle redit aux vivants :
"Ne tremblez pas, cœurs fidèles
Dieu vous fera signe un jour
Vous trouverez sous son aile
Avec la vie éternelle
L´éternité de l´amour"

Esta belíssima canção francesa tem letra e música de Jean Villard e foi cantada, pela primeira vez, em 1939. É uma canção que descreve a natural passagem do tempo pela vida de um aldeão das montanhas do Jura, ritmada pelos diferentes toques do carrilhão da igreja local : o toque alegre que assinala o seu batizado, o toque festivo que celebra a sua boda (com a doce Élise) e aquele que tristemente, inelutavelmente, assinala o seu enterro. Esta canção foi divulgada nos Estados Unidos, aquando de uma memorável digressão de Edith Piaf com o grupo coral Les Compagnons de la Chanson e teve, depois disso, a sua versão americana. Que se intitulou localmente «Little Jimmy Brown»/«The Three Bells» e que por lá foi cantada (e gravada) por inúmeros e consagrados artistas, tais como Frank Sinatra, Ray Charles, Roy Orbison, The Browns, etc. Em França, para além dos já citados, a canção «Les Trois Cloches» ('Os Três Sinos') foi magistralmente interpretada por Mireille Mathieu e pelo grupo La Compagnie Créole, entre outros. Curiosamente, em 2006, também a senhora Micheline Calmy-Rey ~presidente da Confederação Helvética- a cantou em público numa emissão da TV suíça. Aqui deixo uma gravação encontrada no You Tube com uma versão tardia da dita melodia; que põe em relevo toda a classe e profissionalismo de Piaf e dos Compagnons, mas que também demonstra quanto humor tinha a 'Môme', a inesquecível intérprete de «Les Trois Cloches», mas também de «La Foule», de «Non, Je ne Regrette Rien», de «L'Hymne à l'Amour», de «Milord» e de tantos outros sucessos planetários. Nota final : o solista dos «Compagnons de la Chanson é o portentoso tenor Fred Mella, nascido em 1924 e que, felizmente, ainda se encontra entre  nós.
 

https://www.youtube.com/watch?v=mbQUuTQuYoU