AS MINHAS CANÇÕES PREFERIDAS

«LES CRAYONS DE COULEUR»

Un petit garçon est venu me voir tout à l'heure
Avec des crayons et du papier
Il m'a dit je veux dessiner un homme en couleur
Dis-moi comment le colorier

Je voudrais qu'il soit pareil que moi quand je serai grand
Libre, très fort et heureux
Faut-il le peindre en bleu, en noir ou en blanc
Pour qu'il soit comme je le veux

(refrain)

Si tu le peins en bleu, fils
Il ne te ressemblera guère
Si tu le peins en rouge, fils
On viendra lui voler sa terre
Si tu le peins en jaune mon fils
Il aura faim toute sa pauvre vie
Si tu le peins en noir fils
Plus de liberté pour lui

Alors le petit garçon est rentré chez lui
Avec son beau cahier sous le bras
Il a essayé de dessiner toute la nuit
Mais il n'y arriva pas

Si tu le peins en bleu, fils
Il ne te ressemblera guère
Si tu le peins en rouge, fils
On viendra lui voler sa terre

 
Esta belíssima balada anti-racista é de origem norte-americana e foi escrita por Marge Barton, que a intitulou «What Color (Is a Man)». Foi cantada e gravada, pela primeira vez, em 1965 por Bobby Vinton, que (ao que julgo saber) é autor dos arranjos musicais. Chegou a França no ano seguinte pela voz de Hughes Aufray e com letra de Pierre Delanoe. Comprei o disco, logo após o seu lançamento comercial, por ter ficado muito sensibilizado com a mensagem humanista que emanava de «Les Crayons de Couleur». Que foi um consolo e um encorajamento para todos os progressistas (ou tidos como tal) que se opunham à opressão de seres humanos. Fosse qual fosse a sua cor, fosse qual fosse a sua fé. Isso, num tempo em que grassavam no planeta guerras de tipo colonial (Angola, Moçambique, Guiné-Bissau) e/ou de tipo imperialista (Vietnam); e em que, na África austral, se viviam os anos feios do 'apartheid' e nos E.U.A. a segregação persistia em marginalizar a população afro-americana. Ainda hoje a aprecio no seu todo : letra e música. Para ouvir a canção no 'You tube', carregue aqui :

https://www.youtube.com/watch?v=IZOT7xKZpj4

Subscrever: Enviar feedback (Atom)