COISA CURIOSA

OK !Todos nós utilizamos, na nossa linguagem do dia a dia, esta expressão de origem norte-americana, que quer dizer «está tudo bem, tudo certo». Mas poucos sabem que a dita começou a usar-se -nos Estados Unidos- durante a mortífera Guerra Civil, que ocorreu entre 1861 e 1865. Conflito que ali provocou centenas de milhar de mortos e que separou politicamente (mas não só) pessoas que, até então, haviam convivido mais ou menos bem com as suas diferenças. Mas, ainda em relação ao uso da expressão OK, quero referir que -após um confronto com o inimigo- as unidades militares implicadas nesse conflito costumavam afixar, à entrada dos seus aquartelamentos, cartazes com a frase «0 K», que significava 'Zero Killed' (zero mortos), quando não tinham sofrido baixas definitivas. Rapidamente, porém, a cifra zero passou a ser confundida (voluntariamente ou não) com a letra O e a famosa expressão passou a tomar o sentido que hoje lhe conhecemos e que, agora, se usa no mundo inteiro. Curioso, não é verdade ?