ALLEZ LES 'CIEL ET MARINE'

O H.A.C. (Havre Athletic Club) vai comemorar este ano o 138º aniversário da sua fundação. Várias gerações de atletas seus jogam futebol desde 1872; facto que faz desta agremiação da Alta Normandia o mais antigo clube de França (e um dos mais antigos da Europa continental) a praticar esse desporto, que goza, nos nossos dias, de uma popularidade planetária. O emblema aqui representado é de criação recente.

SULCANDO O 'PAI DAS ÁGUAS'

'Pai das Águas' era o nome dado pelas nações ameríndias ao Mississippi. Vapores fluviais do tipo aqui representado foram muito comuns no curso deste rio e no dos seus principais tributários. Transportavam toda a categoria de mercadorias e de gente, num percurso longo de muitas centenas de quilómetros, que podia levar vários dias a percorrer; ao ritmo do bufar das caldeiras a vapor e do tempo (mais ou menos longo) das escalas. Alguns destes barcos eram autênticos casinos e cabarets flutuantes, oferecendo prazer e lazer aos ricaços do vale do Mississippi, nomeadamente aos senhores de escravos, plantadores sulistas de algodão. Durante a Guerra Civil americana -provocada pela tentativa (perfeitamente legal) de secessão de alguns estados- muitos destes navios foram couraçados e poderosamente armados, semeando o terror onde antes espalhavam alegria e prosperidade. Hoje os seus modernos descendentes passeiam turistas...

MARMELADA DE LARANJA ?!!!...

Os ingleses (e outros povos de fala shakespeariana) chamam ‘marmalade’ ou ‘marmelade’ a tudo o que são pastas confeccionadas com o doce de frutos; independentemente da natureza destes. Os franceses optaram (muito provavelmente por influência dos britânicos) por usar o termo de ‘marmelade’ para designar a mesma coisa; embora pudessem utilizar um termo genuíno da língua de Victor Hugo e que não fosse ridículo aplicar genericamente. Aqui há dias em Espanha, quando fazia compras numa grande superfície comercial, li, admirado, nas etiquetas das embalagens contendo similares produtos a palavra ‘mermelada’ para os designar. Bolas ! –Será assim tão difícil de usar esse termo com a raiz correcta e utilizá-lo exclusivamente para designar os doces derivados do MARMELO ? –Fruto que só tem esse nome na suave língua de Camões. Sim, porque em inglês dá-se a tal espécie o nome de quince; em francês o de coing; e em castelhano o de membrillo. Nós, os falantes de português, emprestamos com muito gosto e com muita honra, mas por favor não escangalhem !... (*)



(*) Isto é, obviamente, uma brincadeira, já que nós tratámos do mesmo modo os vocábulos estrangeiros que, ao longo dos séculos, fomos adaptando ao nosso linguajar.

PUB 1973

Assim eram publicitadas, em 1973, na nossa imprensa escrita, as águas minerais de Castelo de Vide. Que ainda hoje se encontram entre as melhores do norte alentejano.

AU REVOIR FÉCAMP !

Princípios do século XX : dois bacalhoeiros saiem do porto normando de Fécamp para encetar mais uma campanha de pesca longínqua...

CARTAZES DE SANGUE

Neste cartaz (republicano) gritam-se as famosas palavras de ordem : 'No Pasarán!'. Mas, em Espanha, nos finais dos anos 30, isso já não era suficiente para suster o avanço do fascismo e assegurar a sobrevivência do regime legal.


E, em 1939, o franquismo passou mesmo, com o seu séquito de generais, de banqueiros e de padres; e uma subsequente vaga de terror, que avassalou o país vizinho durante décadas.

ANDANÇAS & FOTOS

A catedral de Nossa Senhora no coração de Antuérpia, cidade onde eu vivi cerca de um ano. Numa rua próxima deste grande edifício religioso; rua que desemboca na Praça Verde (canto inferior direito da foto). Guardo excelentes recordações desta cidade da Flandres belga, onde aliás eu voltei muitas vezes.


O bloguista e a esposa diante do famoso palácio de Minos, na Grécia. Este importantíssimo sítio arqueológico é passagem obrigatória para quem visita a ilha de Creta. Situa-se a uns 5/6 km de Heraklion, cidade onde funciona um museu riquíssimo e também ele digno de demorada e atenta visita.


O bloguista com um grupo de colegas de trabalho e famílias num parque (não identificado) de Montreal, no Canadá. A foto deve datar de 1995...


Vista parcial do Havre (cidade portuária do norte de França). Trabalhei ali durante uns anitos. Também guardo excelentes recordações desta cidade moderna (a parte velha foi totalmente arrasada pelos bombardeamentos anglo-americanos da Segunda Guerra Mundial), sobretudo (desculpem a sinceridade) do restaurante do 'Tonho das Neiges', compatriota que ali fez furor com os seus 'leitões à moda da Bairrada'.